-
1 kick in
v. (Informeel) aan een speciale zaak bijdragen; aan een collectie bijdragen; met kracht of geweld openen (bv. "de deur met geweld openmaken"); doodgaan (Slang)kick in1 in werking treden ⇒ beginnen (te werken); (plotseling) beginnen mee te spelen 〈 bijvoorbeeld van angst〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 ‘I'll kick your teeth in’ he shouted • ‘ik schop je tanden uit je bek/mond’ schreeuwde hij -
2 catch
n. vangen; grijpen; betrappen; nemen, halen--------v. vangen; grijpen; betrappen; nemen, halencatch1[ kætsj]3 vangbal7 vergrendeling ⇒ pal, k♦voorbeelden:no catch • geen aanwinst————————catch25 klem/vast komen te zitten ⇒ blijven haken/zitten♦voorbeelden:the nut doesn't catch • de moer pakt nietII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (op)vangen ⇒ pakken, grijpen4 inhalen♦voorbeelden:1 catch fish/thieves • vis/dieven vangena nail caught his shirt • hij bleef met zijn overhemd aan een spijker haken/hangenI caught my thumb in the car door • ik ben met mijn duim tussen het portier gekomencatch one's foot on something • met zijn voet ergens achter blijven haken, over iets struikelen〈 ironisch〉 catch me! • ik kijk wel uit!8 catch someone's attention/interest • iemands aandacht trekken/belangstelling wekkencatch oneself • zich plotseling inhouden, opeens stoppen
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский